ウクレレ一人おやじバンド リメイクのブログ

ウクレレ1本で、コミカルなSONGを、のんびりやっています。

YOUTUBE自分の動画を、geogleで英語にしてみた。

おはようございます。

 

YOUTUBEの登録者様が、なんと1200人を、突破しまして、

外国の方々から、なんで、英語に翻訳してないんだ。というコメントを

よくいただくようになりました。

 

 といっても 英語が、全く出来ないおっちゃんは、

そのままにしておりましたが、どんどん 外人さんが、増加しております。

 

 悩んでおりましたら、外人さんから、GeoGle翻訳を使うと

160ケ国の言語に 翻訳できることを、教えていただきました。

 

 というわけで、今回 自分の動画「人生の彩り」を

翻訳してみました。

 

結果は、こちら。

 

ーーーーーーーー

まずは、(1)自己紹介。

Welcome to My channel. My name is Remake.

I am ukulele pleyer sometimes comical Performer
I'm glad you came! Thank you for watching!

 

ーーーーーー

(2) テーマソング演奏

今 私は、私のテーマソングを、ウクレレ
弾き語りしています。

Now I, my theme song, with ukulele
I'm talking about it.

Now I am singing my theme song with ukulele.

 

ーーーーーーーーーーー

(3) 最近病気で、

動画をアップしていなかったことを、説明

 

病気の為に、しばらく YOUTUBEを、お休みしておりました。

Due to my illness, I have been absent from YOUTUBE for a while

今日は、練習不足ですが、私は、頑張ります。
Today, I am lacking in practice, but I will do my best.


前回は、おじさんを、応援する曲でした。とても好評でした。今回は、恋愛を応援する曲をつくりました。

Last time, it was a song to support the uncle. It was very well received. This time, I made a song to support love.

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

(4) 結構長い笑い話をしているので、

    ウクレレを演奏しないで、

    何を話しているかの概要説明

 

歌う前に、私は、現代の恋愛について話を、しています。

Before I sing, I talk about modern love.

 

「日本の若い男性は、スマホや携帯電話・パソコンなどの電子メールで、愛を伝えます。」
"Young young men in Japan communicate their love via e-mail such as smartphones, cell phones and PCs.


しかし、日本の女性は、手書きのラブレターが好きなようです。

However, Japanese women seem to like handwritten love letters.

 

日本では、電子メールが手軽に愛を、何度でも送れるという反面、ストーカーやセクハラとして、とりあげられることも多くなりました。

In Japan, while e-mail can send love easily and again and again, it is often taken up as stalkers and sexual harassment.

 

恋愛には、いつも困難が、つきものですが、それにも負けず頑張ってほしいです。

It is always difficult for love, but I want you to do my best without losing."


今回は、オリジナル ソング 「人生の彩り」を、ウクレレで、弾き語りしています

This time, I play the original song "Color of life" with ukulele.

この歌は、恋愛を応援する歌です。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

(5) ライブでのエピソード

昔 音楽ライブで、あなたは、失恋したことがありますかと 問われました。

A long time ago at a live music, you were asked if you had a broken heart.

 

私は、「今まで失恋したことはない。」と大きな声で、答えました。

I answered with a loud voice, "I have never lost a heart."

 

会場の多くの人たちが、驚いたり、笑っていました。

Many people at the venue were surprised and laughing.


あなたは、理由が、わかりますよね。
You understand the reason.

 

「大人の人は、みんな1度は、失恋をしている」と、私は、
思います。


"Every adult has had a heartbreak once," I said,
think.

 

「失恋は、人生にとって、必要なものだ」と私は、思います。

失恋の灰色があるから、恋愛の色が、輝いて見える。
それが、人生の色であるとわかる。


“heartbreak is a necessary part of life,” I think.

Because there is a gray of broken heart, the color of love appears to shine.
It turns out that it is the color of life.

若い人の中にも、失恋を経験した人は、多くいます。
そして、「もう失恋は、したくない。」と言います。


There are many young people who have experienced heartbreaks.
And he says, "I don't want to have a broken heart anymore."

----------

そういう方々を、応援したいと私は、思いました。

I wanted to support such people.

あなたは、恋愛も失恋も知らない初めて恋愛をした時に戻っていきます。


You will return when you first fall in love without knowing love or broken heart.

全力で、男性の魅力をアピールしましょう。
全力で、女性の美しさとやさしさをアピールしましょう。


Let's show off the attractiveness of men with all your might.
Let's show off your beauty and kindness with all your might.


恋愛の輝く色を、見つめてください。
それこそが、あなたの人生の色だから。

Please look at the sparkling colors of love.
That is the color of your life.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

 

 

YOUTUBEコメント  amimoami 様

今回の

YOUTUBEのご紹介チャンネル名は、amimoami 様です。

 

ピアノ & 時々 ウクレレでの素敵な弾き語りチャンネルです。

最近は、少し体調が優れないとのコト。でも頑張っておられます。

 

www.youtube.com

 

「【平成ヒッパレ】~「ミライ」~JUJU~TV朝日 木曜ドラマ~ハケン占い師アタル」主題歌~Piano&Vocal★」への

リメイク コメント

ご無沙汰しております。少し体調が優れず YOUTUBEお休みしておりました。
やっと 先日 動画をアップできまして、ほっとしております。
お身体大丈夫なんでしょうか? 点滴の後なのに、素敵なピアノの弾き語りすばらしいです。元気いただきました。ご自愛くださいね。高評価ポチ

 

amimoami 様よりの返信コメント

こんばんは(*^^*)✌
同じですね😆
こういう風に、YouTube、upをしてきましたが✨本当に体力が落ちている時は大変で、この2日前は、全く声が出なくて😉

また、寒暖の差が激しくて昨日から喉と頭が痛かったり、体が気候に付いていかない感じです☺
ぶり返したりするので気を付けて下さいね🌺🌸

素敵な週末をお元気でお過ごし下さいませ🎀🎵

 

リメイク コメント

大変な時に、ご丁寧な返信ありがとうございます。体力 気力 ともに、一度に きますね。こんなに 一年で。。と つい 言いたくなります。


同じですねえ。気候の変化についてつけず、どんなに たまたま今日体調が、小康状態でも 予約した日に大丈夫かどうかわからないので、予定が、全くたたない状態です。


動画では、みなさんに、お元気そうで、安心しました。といって、励まされました。ありがたいですが。。


また、動画にて、お会いできることを、楽しみにしております。よろしくお願いいたします。

 

YOUTUBEコメント  なるチョコ&まなクリームTV. 様

今回

YOUTUBEのご紹介チャンネル名は、なるチョコ&まなクリームTV. 様です。

 

編集技術の高さ と ご姉妹の可愛さ が、

とても おもしろい動画チャンネルです。

 

www.youtube.com

 

地球を揺るがす姉妹ケンカ勃発への

リメイクコメント

おはようございます。そして、お初です。
ツイッターをフォローしていただき 本当にありがとうございました。
ウクレレおじさんのリメイクです。早速 そちらのツイッターから 遊びにきました。

  もうすでに登録者様が、600人突破おめでとうございます。


すごいですねえ。編集技術と物語の基本構成が、きちんと作られているので、
びっくりしました。これなら、600人突破も 納得です。


さらなる 飛躍もちかいかも。。。楽しかったです。
というわけで、チャンネル登録 & 高評価ポチさせていただきます。


私は、お笑いソングを、ウクレレで弾き語りしております。
YOUTUBEともども よろしくです。

 

リメイク ツイッターへのコメント

フォローありがとうございます。
YOUTUBE 遊びにいってきました。

 カッコイイ 編集技術の高さ と ご姉妹の可愛さが、
       ピカピカ光っていますねえ。
 登録者様600人越え納得でした。

というわけで、登録させていただきました。

 

なるチョコ&まなクリームTV. 様 リツイート

すごいー
ありがとーすごくうれしいです(≧∇≦)b

 

 

 

 

 

 

YOUTUBEコメント  Sparksmania 様

今回の

YOUTUBEのご紹介するチャンネル名は、Sparksmania 様です。

 

 Japanese Snacks 日本のお菓子を題材にした家族の動画なども

配信されている チャンネル様です。

 

www.youtube.com

 

Japanese Snacks Week | Fridayの説明

It's Friday...night...it took all day to upload but at least it's still Friday. LOL
It's our final day of Japanese Snacks Week. Hope you enjoyed and thanks for watching!

 

スパークスマニア
金曜日...夜...アップロードには一日中かかりましたが、少なくとも金曜日です。 笑
日本の軽食週間の最後の日です。 あなたに、楽しんで見ていただき ありがとうございます!

 

リメイクコメント

 

Hello . It is Japanese sweets. I was surprised and happy. From Japan.
I enjoyed your video.

I liked back and subbed back

 

----------------------------------------------

しょってみましたオヤジの人生への

Sparksmania 様 コメント

 Hey Remake! A great performance friend!!

 

 リメイク 返信コメント

I'm glad you came my channel!
Thank you for nice comments!
Thank you so much for your kindness

---------------------------------------------

Japanese Snacks Week | Thursday  への

リメイク 返信コメント

5/8

Thank you for eating Japanese sweets.
It was a little disappointing that your cute kid said NO.
It's a lot of fun. Thank you very much. From Japan

日本のお菓子食べてくれて ありがとう。
あなたのかわいい子供さんが、NO といったのは、少し残念でした。
すごく楽しかっです。ありがとうございます。日本から

 

 

 

 

YOUTUBEコメント ウクレレのリリックが弾くチャンネル 様

今回の

YOUTUBEのご紹介チャンネル名は、

ウクレレのリリックが弾くチャンネル 様です。

 

ツイッター名は、「エンジェル君」様です。こちらの方が、呼びなれているので、ここからは、エンジェル君 様でお話をさせていただきます。

 

同じ中高年のおっちゃん同志 気楽に お話をさせていただいておりますが、

エンジェル君 様は、とても ウクレレの弾き語りが、上手な方で、精力的に

ライブ活動もやっておられます。

 

いつも ウクレレLOVEに溢れた方です。私の初期の活動から、いつも熱い声援をいただいております。感謝・感謝です。

 

www.youtube.com

 

 

 ウクレレのリリックが弾くチャンネル 様 リツイート

いえいえただのライブ好きなおっさんですよ。見てくれてありがとうございます😊
変わらぬお付き合いをよろしくお願いします🙇‍♂️

 

リメイク返信

返信ありがとうございます。

     音楽活動30年以上 + ウクレレ暦 2年
     すばらしいですねえ。

     こちらこそ、よしなに。。。

 

ウクレレのリリックが弾くチャンネル 様 リツイート

リメイクさん
こまっchにコメントありがとうございました。そのコメントにお返事しておきました。また時間ある時、ご確認ください。いつもありがとうございます😊

 

返信先: @remake_ukuleleさん
こんにちは。たたコメントしてもあれなんでリメイクさんのチャンネルを見てもらえるような返しにさせてもらいました。お心づかいに対しての敬意であります(^o^)

 

ウクレレのリリックが弾くチャンネル 様 YOUTUBE 返信コメント

ウクレレYouTuberのリメイクさん!コメントありがとうございます。越前です。リメイクさんのウクレレの世界観は唯一無二です
コメントも海外から来ています!こちらこそ勉強させていただいております。皆さまお時間あるときにリメイクさん動画を見に行って見てください。よろしくお願いします。

 

リメイク返信

返信ありがとうございました。

       了解しました。確認させていただきまーーーす。
       生配信 お疲れ様でした。

 

はい。先ほど 確認させていただきました。
   心遣い 恐縮です。

 

 

 

ーーーーーーーーーーーーーーーー

エンジェル君」様のツイート

昨日、医療大学で失語症友の会の講演会に行ってきました。自分の父親も脳梗塞で倒れ半身不随になったりしていたので講演は胸に来るものがありました。最後にウクレレ上を向いて歩こうを弾かせてもらいみんなで合唱しました。
失語症!この言葉だけでも
知らない方は知って下さい

 

リメイク リツイート

そうでしたか。お父上も そして、エンジェル君さんも
    大変なご苦労されたんですね。

    おーー そんな大切な講演会で、
    ウクレレ上を向いて歩こうを弾かれて みんなで合唱
    されたんですね。すばらしいです。
    とても意味があることと思います

 

エンジェル君」様のツイート

ありがとうございます。自分も家族もいつ健康が失われるかわかりません。それは災害と同じです。他人事には思えないのです。ウクレレがその集まりで役立てるなら
ウクレレもお薬になれるのです。

 

リメイク リツイート

私も歳ですので、身のまわりに、いっぱい事例があります。
  これでもか。と人生は、襲ってきますね。

  確かに ウクレレは、お薬になれると思います。
 でも。。私は、こういう場合は、エンジェル君さんの人柄だからこそ
 その音色が、そういう効力を発揮するとおもいます。

 

エンジェル君」様のツイート

リメイクさん
ありがたいお言葉に
感謝します。
音楽は辛い気持ちを
優しくしてくれたり
支えてくれたりします。
リメイクさんの動画も
同じく癒しをくれています。
ウクレレの音色でわかります。

 

 リメイク リツイート

2019    5/7

こちらこそ、いつも ありがたいお言葉に、感謝しております。
 私も 随分 音楽には、救われておりますねえ。(笑)

 どこまで歩めるかわかりませんが、ここから また一歩づつ
 ともに、ウクレレ道を、楽しんでまいりましょう。

  今回は、本当に お疲れ様でした。

YOUTUBEコメント  airiちゃんねる 様

今回の

YOUTUBEのご紹介チャンネル名は、airiちゃんねる 様です。

 

 可愛さ抜群なのに、 コミカルな要素を、ちりばめながらの

動画編集が特徴です。

 

www.youtube.com

 airiちゃんねる 様からのツイート

2019  5/6

ブログで紹介していただき、ありがとうございます😆💕✨これからもより一層がんばっていきま➰す🎵🤗🌈

 

リメイク リツイート

はい。頑張ってくださいね。
      応援しておりまーーーす。

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

あいりのコミカルなブレイブボード

への リメイクコメント

ご無沙汰しております。少し体調が優れず YOUTUBEお休みしておりました。
やっと 動画をアップできまして、ほっとしております。
ツイッターに いつも 遊びにきてくれて ありがとうございます。


し・しかし おもろいかっこ 力 入ってますねえ。 おっちゃん的には、
大好きですが。。。かわいい まんまでも 充分いけるのではないかと。。。(汗)
とにかく 楽しい動画でした。ありがとうございます。高評価ポチ

 

airiちゃんねる 様 返信コメント

 

ありがとうございます😆💕✨楽しんでもらえて何よりです🌈🐸🤡皆さまが笑顔になれるように頑張りまーす☺️

 

airiちゃんねる 様 返信ツイート

ありがとうでーす🎉🤡👍
おっちゃんも体に気をつけてね

 

リメイク 返信ツイート


おはようございます。

    これはこれは、身体への気遣い ありがとうございます。
         はい。気をつけていきますね。

 

リメイク YOUTUBE返信ツイート

偉いねえ。ますます 応援したくなりますねえ。
これからも よしなに。

 

 

YOUTUBEコメント  洗濯日和 様

 今回の

YOUTUBEのご紹介チャンネル名は、洗濯日和 様です。

 

 ずいぶん前から、いろいろなところで、

 洗濯日和 様のファンの方々から、オモロイから 押してる

 というコメントは、 結構いただいておりました。

 しかし、今までは ご縁がなかったので、失礼しておりました。

 今回のご縁を大切にしてゆきたいと おっちゃんは、思っております。

 

www.youtube.com

 

人生の彩りへの

洗濯日和 様のコメント

2019 5/7

こんにちは!

若者への応援ソングとても良いですね☺️励まされてる気持ちになれました!

そしてウクレレの優しい音色に癒されました🎶

チャンネル登録、高評価させて頂きます👍🏾

 

リメイク返信コメント

早速 遊びにきていただき 本当にうれしいです。これはまた 暖かいコメント ありがとうございます。励みになりますねえ。。

その上 登録 & 高評価 恐縮です。

これからも どうぞ よろしくお願いいたします。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

 

「【オリジナルMV】小さな恋のうた/MONGOL800/JIN DA HOUSE cover by《洗濯日和×HelloChigaski》」への

 リメイク コメント

 2019 5/5

こんにちわ。そして、お初です。
かずさん ツイッターを 随分前に、フォローしていただいていたんですね。
本当にありがとうございました。
ウクレレおじさんのリメイクです。早速 そちらのツイッターから 遊びにきました。

  おーー登録者様 1100人突破おめでとうございます。
あちこちで、洗濯日和押しのメッセージを読んでおりましたが、縁がなく今日まで、
動画見ることなく過ごしてまいりましたが、歌もかっこいいですね。
さすがに プロの映像家とのコラボとのこと。すばらしかったです。


というわけで、チャンネル登録 & 高評価ポチさせていただきます。

私は、お笑いソングを、ウクレレで弾き語りしております。
YOUTUBEともども よろしくです。

 

洗濯日和 様よりの返信コメント

リメイクさんお初です😃
Twitterから来て頂いてありがとうございます🙇‍♂️✨
そしてコメントまでして下さってありがとうございます😆

今回のコラボは私たちにとっても、すごく貴重な経験になりました!
今後、さらなる発展が出来るように もっともっと頑張って参ります✊

リメイクさんのチャンネルにも遊びに行かせて頂きますね🥳

チャンネル登録、高評価、コメント、お褒めの言葉 全てに感謝申し上げます!

こちらこそ、今後とも宜しくお願い致します😊😊

 

リメイク返信

早速のご丁寧な返信ありがとうございます。


貴重なコラボだったとのこと 何よりでございました。さらなる発展期待申し上げ候。


おーー こちらにも 遊びにきていただけるとのこと、大変うれしいです。


こちらこそ、新しい時代になりましたが、
どうぞ よろしくお願いいたします。